EL SEÑOR ES TU GUARDIÁN, ES LA SOMBRA PROTECTORA A TU DERECHA

 

Levavi oculos meos in montes, 

unde veniet auxilium mihi.

Auxilium meum a Domino, 

qui fecit caelum et terram.

Non det in commotionem pedem tuum, 

neque dormitet qui custodit te.

Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israel.

Dominus custodit te; 

Dominus protectio tua 

super manum dexteram tuam.

Per diem sol non uret te, 

neque luna per noctem.

Dominus custodit te ab omni malo;

custodiat animam tuam Dominus.

Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, 

ex hoc nunc et usque in saeculum.

Psalmi 120, Biblia Vulgata

Levanto mis ojos a las montañas:
¿de dónde me vendrá la ayuda?

La ayuda me viene del Señor,
que hizo el cielo y la tierra.

Él no dejará que resbale tu pie:
¡tu guardián no duerme!

No, no duerme ni dormita
él guardián de Israel.

El Señor es tu guardián,
es la sombra protectora a tu derecha:
de día, no te dañará el sol,
ni la luna de noche.

El Señor te protegerá de todo mal
y cuidará tu vida.

Él te protegerá en la partida y el regreso,
ahora y para siempre.